Este trabalho propõe um estudo para eliminação ou minimização dos efeitos ambientais causados pelos resíduos gerados nos processos de fundição. A areia de fundição de descarte é geralmente disposta inadequadamente, podendo liberar metais pesados nela presentes. Adotando como proposta de tratamento o processo de encapsulamento (solidificação) de resíduos com cimento, a pesquisa determinou composições para argamassas de cimento Portland empregando a areia de fundição como agregado. As matrizes confeccionadas nas proporções cimento-resíduo 1:3, 1:5, 1 : 8 e 1: 1 O, foram submetidas aos ensaios de lixiviação, solubilização, di:fratometria de raios-X e resistência mecânica à compressão, nas idades de 7, 28 e 90 dias. Os resultados dos ensaios realizados permitiram concluir que o encapsulamento com cimento é técnica viável para destoxificação desses ·resíduos e as resistências das matrizes formadas, demonstraram a potencialidade de emprego da areia de fundição de descarte em peças de cimento para construção civil.

This paper presents a study of elimination and rmmrmzation of the environmental effects caused by waste generated from casting processes. Discardable foundtysand is usually. improperly disposed of and may provoke the release of heavy metais contained in it. Adopting the cement waste encapsulation (solidification) as a treatment process, the research has determined combinations for Portland cement mortars, aggregating foundrysand. Matrices with cement/waste ratios of 1:3, 1:5, 1:8 and 1::10 _haye been subjected to .experiments of leaching, soluhilization, X-ray diflfaction and compressive strength, at the ages of 7, 28 and 90 days. The results have led to the conclusion that cement encapsulation is a feasible and successful technique for distoxication of such wastes, and the resistances of the matrices formed have shown the potenciality of using discardable foundrysand in cement pieces in the field of Civil engineering.