O teste de oclusão temporária por balão da artéria carótida interna tornou-se um método bem aceito da avaliação pré-operatória de pacientes com aneurisma ou tumor envolvendo a base do pescoço ou crânio nos quais o sacrifício arterial ou oclusão temporária prolongada é possível durante cirurgia ou terapia endovascular. A oclusão temporária ou permanente da artéria carótida interna em sua porção cervical ou na base do crânio é cada vez mais usada no tratamento de lesões arteriais traumáticas, para o tratamento de aneurismas ou pseudoaneurismas da artéria carótida interna inoperáveis e durante o manejo cirúrgico de tumores cervicais ou da base do crânio. O objetivo desse estudo foi descrever o teste de oclusão temporária por balão baseado em critérios angiográficos e as indicações para oclusão terapêutica da artéria carótida. O teste de oclusão temporária por balão com avaliação angiográfica da fase venosa é um método confiável para avaliar a capacidade de tolerar clinicamente a perda permanente de uma ACI. O sacrifício carotídeo é considerado possível quando o atraso é de no máximo 2 segundos. A oclusão terapêutica endovascular da carótida continua a ser um meio seguro e eficaz de tratar uma variedade de patologias, incluindo aneurismas gigantes, lesões traumáticas da carótida, fistulas carótido-cavernosas e tumores de cabeça e pescoço.

The temporary balloon occlusion test of the internal carotid artery has become a well accepted method of preoperative evaluation of patients with aneurysm or tumor involving the neck or skull base in which arterial sacrifice or prolonged temporary occlusion is possible during surgery or endovascular therapy. Temporary or permanent occlusion of the internal carotid artery in its cervical portion or at the skull base is increasingly used in the treatment of traumatic arterial injuries, for the treatment of inoperable aneurysms or pseudoaneurysms of the internal carotid artery and during the surgical management of cervical tumors or the skull base. The aim of this study was to describe the temporary balloon occlusion test based on angiographic criteria and the indications for therapeutic occlusion of the carotid artery. The temporary balloon occlusion test of the internal carotid artery with angiographic venous phase assessment is a reliable method to assess the ability to clinically tolerate the permanent loss of an ICA. Carotid sacrifice is considered possible when the delay is a maximum of 2 seconds. Therapeutic endovascular carotid occlusion remains a safe and effective means of treating a variety of conditions, including giant aneurysms, traumatic carotid injuries, carotid-cavernous fistulas, and head and neck tumors.