Introdução: A extremidade superior está relacionada com a capacidade funcional para a realização de atividades de vida diária, autocuidado e trabalho. Queixas nos membros superiores afetam negativamente essas habilidades, portanto, é necessário obter informações mais abrangentes sobre as queixas e demandas deste segmento. Objetivo: Correlacionar a força muscular com resistência à fadiga, capacidade para o trabalho e disfunção do membro superior numa amostra de trabalhadores de um hospital universitário. Métodos: A força de ombro e cotovelo foi avaliada pelo Biodex System 4 ProTM e a preensão manual pelo JAMAR®, a resistência à fadiga pelo Functional Impairment test Hand/Neck/Shoulder/Arm - FIT- HaNSA, a capacidade para o trabalho pelo Índice de Capacidade para o Trabalho (ICT) e a disfunção do membro superior pelo Quick-DASH-Br. As correlações foram analisadas pelo coeficiente de correlação de Spearman (rho) (p<0.05). Resultados: Foram avaliados 27 trabalhadores com dor crônica, que realizavam majoritariamente trabalho dinâmico, associado a levantamento de carga. A força de abdução (rho = 0,49), adução (rho = 0,40), rotação interna (rho = 0,44), flexão do cotovelo (rho = 0,38) e preensão manual (rho = 0,68) apresentou correlação direta com o FIT- HaNSA. A preensão manual também apresentou correlação significativa, porém inversa (rho = -0,52), com a disfunção do membro superior. A força muscular não apresentou correlação com capacidade para o trabalho. Conclusão: Os resultados sugerem que aumentar a força muscular de ombro, cotovelo e mão poderia melhorar a resistência à fadiga do membro superior. Ainda, o aumento da força de preensão manual poderia diminuir a disfunção do membro superior em trabalhadores com queixas no membro superior.

Introduction: The upper extremity is related to the functional ability to perform activities of daily living, self-care and work. Complaints in the upper limbs negatively affect these skills; therefore, it is necessary to obtain more comprehensive information about the complaints and demands of this segment. Objective: To correlate upper limb muscle strength with fatigue resistance, work ability and dysfunction in a sample of workers from a university hospital. Methods: Shoulder and elbow strength were assessed by Biodex System 4TM, hand grip by JAMARTM, fatigue resistance by Functional Impairment test Hand/Neck/Shoulder/Arm (FIT- HaNSA), the ability to work by the Work Ability Index and upper limb dysfunction by QUICK-DASH-Br. The correlations were analysed by Spearman's Correlation Coefficient (rho)(p<0.05). Results: 27 workers presented with chronic pain who performed mostly dynamic work associated with load lifting, were assessed. Muscle strength of abduction (rho = 0.49), adduction (rho = 0.40), internal rotation (rho = 0.44), elbow flexion (rho = 0.38) and hand grip (rho = 0.68) had a direct correlation with FIT-HaNSA. Hand grip also showed a significant, but inverse (rho = -0.52), correlation with upper limb dysfunction. Muscle strength was not correlated with work ability or pain catastrophising. Conclusion: Increasing the shoulder, elbow and hand grip strength may improve fatigue resistance of the upper limb. In addition, increasing the hand grip strength could decrease upper limb dysfunction.