Este trabalho parte de dois países, territórios com características distintas, Portugal e Brasil, unidos por uma história comum e por relações que culminaram em três processo interligados: um tempo de colonização, uma ruptura que conduz à independência brasileira e, finalmente, a afirmação de uma nacionalidade. O fio condutor para analisar o desenvolvimento traçado pela sequência assim exposta é a cultura arquitectónica. Tratando-se de uma das manifestações com maior visibilidade (temporal e material) e aquela que se reflecte no tempo como um legado, ou uma herança, disponível às interpretações futuras, interroga-se aqui como se constrói, no Brasil, a possibilidade de definir uma apropriação sua dessa mesma cultura. Como hipótese, sugere-se ser a arquitectura moderna brasileira o início de uma tradição arquitectónica, o que possibilita conduzi-la por entre a complexidade contemporânea. Tomando o século XIX como tempo de "desagregação" do período colonial, questionam-se como se travaram as relações entre Portugal e o Brasil através das suas culturas arquitectónicas. Procura-se perceber se a colonização portuguesa se transformou, mais tarde, num argumento que sustentasse a especificidade do moderno brasileiro. É nesta possibilidade que se concentra o título Imenso Portugal que aglutina a tese. O objectivo é então interrogar essa cultura arquitectónica brasileira na contemporaneidade, sem uma dependência demasiado cronológica, nem totalmente panorâmica. Mas é, ainda, a seu modo, uma maneira de interpretar os legados da colonização, através da arquitectura, principalmente numa visão crítica que hoje somos obrigados a fazer.

The present thesis takes into account two countries, territories with distinctive characteristics, Portugal and Brazil, joined together by a common history and relations that culminated in three distinct processes: a colonial period, a rupture which led to Brazilian independence and finally an assertion of nationality. In order to analyse the development of the sequence mentioned I have chosen architectural culture as the main thread of this study. It is simultaneously one of the manifestations with more visibility (both temporal and material) and also a legacy throughout time, an inheritance available to future interpretations. Therefore, I question the way, in Brazil, the possibility to define an appropriation of architectonic culture is constructed. As a starting point for further investigation, my hypothesis is that modern Brazilian architecture is the beginning of an architectonic tradition, crossing the barriers of time until nowadays, surviving the complexity of contemporaneity. I question the function played by the architectonic culture in the establishment of relations between Portugal and Brazil. With the 19th century understood as a "time of disaggregations" in the colonial period, my purpose is to perceive if, latter on, the Portuguese colonization becomes an argument for the specificity of modern Brazilian architecture. This hypothesis is clearly stated in the title of my thesis, Boundless Portugal (Imenso Portugal). My main aim is to discuss Brazilian architectonic culture in contemporaneity, avoiding both excessive chronological and panoramic perspectives. It is also a way of questioning through architecture the colonial legacies, mainly from a critical perspective, which we are all compelled to have nowadays.