A presença do teatro na vida das cidades provoca um fato social que não se esgota somente pela prática de suas atividades artísticas. Assim, o edifício teatral pode ser lido como um símbolo do movimento de cultura e sociabilidade. A idéia central deste trabalho baseia-se na interpretação desta questão, propondo olhar o edifício teatral segundo dois enfoques: o papel do edifício no contexto da cidade e a articulação arquitetônica do espaço teatral. Para formar uma idéia precisa sobre a questão do teatro e da cidade, foi importante ter realizado visitas a espaços dedicados à arte cênica em diferentes localidades nacionais e internacionais. A forma com que se configura a existência de vários tipos de modelos teatrais, vocacionados para diferentes experimentos e interagindo com o público de cada região. Quando propomos a criação de um projeto para um novo edifício teatral, buscamos como ponto de partida certas condições espaciais que o Theatro Municipal de São Paulo deveria assumir para se constituir como um centro de criação e produção musical e lírica. Se o edifício não comporta as novas exigências de uma moderna casa de produção, algo deve ser revisto. Nossa proposta volta-se para a criação de um novo edifício anexo, inter-relacionado com o principal, tornando-se ambos complementares espacialmente. Se esta solução pode favorecer a prática e o exercício musical e lírico - traço artístico predominante no Theatro Municipal - cuidamos para que o novo conjunto edificado, através de sua implantação, traga uma nova leitura de seu espaço e marque sua presença em conformidade com a ocupação do antigo Centro de São Paulo, do Viaduto do Chá e arredores.

The main theme of this work is to interpret the role of the theater in the fabric of the city. The life-force and presence of a theater can be seen as a symbol of social and cultural movement. A theater building links a city to its artistic events, provoking an engagement between art and the public. To build a theater, as well as any other kind of project, one needs to understand the spacial organization and the functions that ensure its good performance. Besides proposing a project for a new theater, this analysis intends to establish the connection between a historical building, a landmark of the metropolis of São Paulo, and a new building annex, projected to improve the spacial conditions for musical and lyrical performances. Its placement, contiguous with the main building, provokes a new understanding of the space and occupancy of the old town, the Viaduto do Chá, and its surroundings. An extension of the boundaries of Theatro Municipal de São Paulo, using an urban area square, like the "esplanada" Praça Ramos de Azevedo, may arouse many emotions. On the other hand, it can be viewed as an important revitalization of the area. The major role of the annex building, more than to attend to the demands of the theater, is above all, to set a new dimension between theatrical performance and its relation to the city.