Atualmente, com o auge do processo de globalização e harmonização que acontecem em vários países, é fator primordial a divulgação de demonstrações contábeis confiáveis e comparáveis. Como resultado desses processos, as tendências de vanguarda no mundo da contabilidade e da auditoria são promover a harmonização de suas normas com as geradas por comitês multinacionais. Consequentemente, existe um dinâmico processo de pesquisa que contribui para acelerar e incentivar a harmonização da auditoria, além de ajudar na adoção dos padrões internacionais de auditoria conforme preconizado pelo Banco Mundial e pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento entre outros. Em busca de resposta às dificuldades de organização atual da auditoria no Brasil e na Colômbia e às diferenças que existem nesses países para alcançar uma harmonização com as normas internacionais de auditoria, é que se estabelece o presente projeto de pesquisa. Neste trabalho são identificadas as principais diferenças entre as normas internacionais de auditoria e as normas de auditoria nacionais do Brasil e da Colômbia. No caso do Brasil, foram usadas as normas aprovadas pelas resoluções do Conselho Federal de Contabilidade e no caso da Colômbia os Pronunciamentos emitidos pelo Consejo Técnico de la Contaduria Pública. O trabalho foi desenvolvido como uma pesquisa bibliográfica exploratória que permite comparar as normas atualmente vigentes no Brasil e na Colômbia com as internacionais, mediante uma abordagem crítica. Verificou que a maioria das normas internacionais tem algum tipo de relação com as normas do Brasil e da Colômbia, no entanto, existem algumas sem nenhuma relação. A constatação final é a necessidade de maiores esforços nesses dois países visando a plena harmonização de suas respectivas normas nacionais de auditoria com as internacionais do IFAC.

Nowadays, with the boom of the globalization and with harmonization of different practices and processes taking place in many countries, the reliability of financial statements and related disclosures are primordial factors. As a result, in the accounting and auditing worlds the challenge is to promote harmonization of countrys standards with those originated from International standard-setting entities. Research processes that aim to contribute to more quickly achieving harmonization of audit procedures have taken place; strong support towards this objective is given by multilateral institutions such as the World Bank and the Interamerican Development Bank, among others. This research is focused in detecting which main differences may exist and be more relevant in comparing two South American countries - Brazil and Colombia - and IFACs ISAs. In Brazil, the auditing standards approved by the Conselho Federal de Contabilidade, were the basis for comparison, and in Colombia the research was based on the pronouncements issued by the Consejo Técnico de la Contaduría Publica. Both sets of standards were benchmarked against the International Standards of Auditing issued by the International Federation of Accountants. The work was developed as an exploratory bibliographical research. In summary, the research showed that most intemational standards are reflected to some extension in the Brazilian and Colombian equivalents; however, many other ISAs have no correspondence at those two countries level. The final conclusion is the need of further and bigger efforts in these two countries to achieve full harmonization of their national standards on auditing with the intemational ones of the IFAC.