A framboeseira (Rubus ideaus L.) é uma planta perene de clima temperado, de interesse comercial crescente no Brasil. A framboeseira, entretanto, é suscetível à ferrugem tardia (Pucciniastrum americanum), principal doença da cultura no país. A presença de estresses abióticos, como seca e altas temperaturas, podem interferir na relação patógeno-hospedeiro. Apesar da importância da ferrugem tardia, existem poucos estudos sobre o patossistema P. americanum - R. ideaus. Os estudos desenvolvidos tiveram como objetivos (i) determinar, in vitro, as condições ambientais favoráveis para que ocorra a germinação de urediniósporos do fungo; (ii) desenvolver e validar uma escala diagramática para ferrugem tardia; e (iii) avaliar in vivo a influência do estresse hídrico na intensidade da ferrugem tardia e na fisiologia de framboeseiras. A germinação de urediniósporos foi avaliada em diferentes temperaturas e períodos de molhamento. Os urediniósporos possuem uma ampla faixa de temperatura para germinação, desde 5 até 25°C, com uma maior porcentagem de germinação entre 15 e 20°C, e germinam a partir de 4 horas de molhamento, estabilizando após 12 horas. A escala diagramática foi elaborada com oito níveis de severidade e foram utilizadas duas abordagens para as análises estatísticas, regressão linear e análise de concordância de Lin. Em ambas as análises o uso da escala melhorou a precisão e a acurácia dos avaliadores nas estimativas da doença. Os experimentos referentes ao estresse hídrico foram conduzidos em casa de vegetação. Medidas de trocas gasosas e avaliações dos parâmetros epidemiológicos foram realizadas em mudas sob manejo hídrico controlado. Plantas com déficit hídrico apresentaram menor intensidade da doença, o que pode estar relacionado à penetração do patógeno, que ocorre exclusivamente por estômatos. O déficit hídrico reduziu os valores de trocas gasosas das plantas, não apresentando sinergismo com a ferrugem tardia. As plantas sem estresse hídrico tiveram as trocas gasosas reduzidas pela presença da ferrugem tardia. Essa redução pode estar relacionada à maior severidade da doença e maior área de lesão virtual ao redor das pústulas afetadas pelo patógeno.

The raspberry (Rubus ideaus L.) is a perennial plant with a temperate climate and a growing commercial interest in Brazil. This plant is susceptible to late leaf rust (Pucciniastrum americanum), the main crop disease in the country. The presence of abiotic stresses, such as drought or high temperatures, may interfere with this pathogen-host relationship. Despite the importance of late leaf rust, there are few studies on the P. americanum - R. ideaus pathosystem. The studies developed aimed (i) to determine, in vitro, the favorable environmental conditions to germination of urediniospores; (ii) to develop and validate a diagrammatic scale to assess late leaf rust; and (iii) to evaluate in vivo the influence of water stress on the intensity of late leaf rust and on the raspberries physiology. The urediniospores germination was evaluated at different temperatures and wetness duration. Urediniospores germination ranged from 5 to 25°C, with a higher percentage of germination between 15 and 20°C. Urediniospores germinate after 4 hours of wetness, stabilizing after 12 hours of wetness. A diagrammatic scale with eight levels of disease severity was developed and two approaches were used for statistical analysis, linear regression and Lin's concordance analysis. In both analyzes, the use of the scale improved the precision and accuracy of the raters in the estimates of the disease. The experiments related to water stress were conducted in a greenhouse. Gas exchange measurements and assessments of epidemiological variables were carried out in potted plants under controlled water management. Plants with water deficit showed lower disease intensity, which may be related to the penetration of the pathogen, which occurs exclusively through stomata. The water deficit reduced the gas exchange values of the plants, showing no synergism with late leaf rust. Plants without water stress presented reduced gas exchange due to the presence of late leaf rust. This reduction may be related to the greater severity of the disease and a greater area of virtual lesions around the pustules affected by the pathogen.