Este estudo faz uma análise dos níveis de emissões veiculares relacionados com os problemas de poluição na cidade de São Paulo. Utilizando a metodologia denominada bottom-up, avalia de forma teórica os índices de poluentes que saem pelo tubo de escapamento da maior frota de veículos leves do país. São abordados tópicos relacionados com o dia-a-dia da cidade como crescimento da frota, combustíveis, transporte público, poluição atmosférica e seus efeitos à saúde e ainda a influência atmosférica na região. Foram feitas diversas simulações no decorrer do estudo denominadas de cenários, que são baseadas na simples, porém eficiente, aplicação da metodologia bottom-up que utiliza, para os cálculos, os fatores de emissões de acordo com a evolução das fases do PROCONVE para obter a quantidade de determinados poluentes emitido por ano. Os cenários permitem a substituição dos veículos mais velhos por veículos novos e apresentam resultados positivos para o meio ambiente, dentre eles aqueles que podem ser considerados como alternativas ousadas e outros podem ser vistos como alternativas mais conservadoras, mas todos demostram melhorias significativas para a qualidade do ar na cidade de são Paulo. A evolução das fases citadas trouxeram muitos benefícios ao meio ambiente por meio das novas tecnologias desenvolvidas e embarcadas nos veículos novos e que não deixam de ser a solução para o futuro, onde melhorias nas condições atmosféricas devem ser alcançadas. Questões como políticas públicas e legislações específicas para a substituição dos veículos velhos da rua, não saem da teoria. Na prática o trânsito está cada vez mais caótico, em partes pela quantidade de carros em péssimas condições de uso que ainda circulam e quebram todos os dias, afetando diretamente a qualidade do ar na metrópole paulista.

This study presents an analysis of the levels of vehicles emissions related to the pollution problems in São Paulo City. Using a methodology called bottom-up, this thesis presents a theoretical evaluation on the rates of pollutants coming out the exhaust pipe of the largest light vehicles fleet in Brazil. Issues related to daily city activities such as the fleet growth, fuels, public transportation, air pollution and its effects on the population health and the atmospheric influence in the region as well are presented. Simulations for scenarios drawn were based on a simple but efficient, implementation of bottom-up approach that employs, for calculations, the emission factors according to the changing phases of PROCONVE (the Brazilian National Program for the Pollution Control of Vehicles) for the amount of pollutants emitted per year. The scenarios consider that replacement of older vehicles by new ones is positive for the environment. Some scenarios may be considered as non-conservative alternatives and others can be seen as conservative, but all demonstrate significant improvements to the quality of air in São Paulo City. The evolution of the phases mentioned have brought many benefits to the environment through new technologies developed for new vehicles and represent a solution for the future, when improvements in atmospheric conditions must be met. Issues such as public policies and laws specific to the replacement of old vehicles still have to be improved. In practical means, the traffic is increasingly chaotic, in part by the amount of cars in poor use that still run and break every day, directly affecting the air quality in metropolitan region.