Este trabalho faz uma análise da gestão do sistema elétrico da Costa Rica. Identica a substituição de eletricidade por GLP na cocção residencial, como um dos programa mais apropriados para reduzir o incremento do consumo de energia e demanda de potência nas horas de ponta. A sustentabilidade da substituição baseia-se no atual processo de abastecimento de eletricidade para este uso nal. A fonte primária de energia utilizada na geração de eletricidade, durante os períodos de ponta, são os derivados do petróleo: este processo é de menor eciência que a utilização de GLP em forma direta para cocção. A substituição em grande escala do GLP na cocção residencial permitirá reduzir o incremento da demanda de eletricidade nas horas de ponta, reduzir vendas de eletricidade subsidiada e fazer um melhor uso dos combustíveis atualmente importados, melhorando a balanço comercial do país. Na avaliação da efetividade econômica da substituição de energéticos foram consideradas três diferentes perspectivas: do consumidor, da concessionárias e da sociedade. Devido ao preço subsidiado da eletricidade, consumidor residencial têm pouco ou nenhum incentivo para substituir seu fogão, a menos que o fogão seja subsidiado também. No entanto, os benefícios para a concessionária de distribuição são sucientes para oferecer estes incentivos. O tratamento explícito deste tipo de programas de aumento da eficiência, como recurso disponível pelas concessionárias elétricas na Costa Rica para satisfazer o aumento da demanda, permitirá dispensar a construção de grande parte das usinas térmicas previstas no programa de expansão do sistema elétrico nacional.

The aim of this work is the analysis of the electric power system management in Costa Rica. The possibility of substitution of LPG (Liqueed Petroleum Gas) for electric power, in home cooking, are identied as one of the most important program in order to reduce increasing peak load and energy requirements in electric power system of Costa Rica. The sustentability of the substitution program stands on the current process of electric power supply. The primary power sources used in generating electric power in rush hours are oil-based; this process is less efcient than directly using LPG for home cooking, Large scale substitution with LPG in home cooking will reduce increasing electric power demand in peak hours, reducing subsidized electricity sales, with better use of combustibles presently imported, improving the country commercial balance and preventing or postponing electric power system expansion investments. Three different perspectives have been considered in evaluating economical effectivity in substituting power sources: user perspective, utility perspective and society perspective. Due to subsidized electric power prices, residential users do not enough interest in substituing of LPG for power source; unless LPG cookers are also subsidized. However, positive results for the distribution utility are enough in order to offer these kind of incentives. Explicit treatment of these kind of programs, including the efficiency increment as an available resource for electric power utilities in Costa Rica, will avoid the implantation of most of combustion plants now planned in current National Electric Power Plant expansion program.