O acúmulo e metabolismo de microorganismos na cavidade oral são considerados as principais causas das cáries, doenças periodontais, infecções endodônticas, infecções periimplantares e estomatites. Tanto no tratamento da periodontite quanto de infecções endodônticas soluções irrigadoras com atividade antimicrobiana podem ser utilizadas, juntamente com terapias mecânicas, com o intuito de eliminar ou diminuir o número de microorganismos e assim colaborar com a erradicação do processo infeccioso. Vários tipos de soluções têm sido indicadas e utilizadas na irrigação de bolsas periodontais e canais radiculares e a pesquisa de novos agentes e soluções justifica-se pela importância de se aliar a maior ação antimicrobiana com a menor toxicidade possível. O objetivo do presente estudo foi avaliar "in vitro" a ação antimicrobiana de ésteres orgânicos derivados do óleo de mamona sobre os microorganismos Candida albicans, Escherichia coli, Enterococcus faecalis, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus e Staphylococcus epidermidis, utilizando como controle positivo a solução de digluconato de clorexidina a 2%. O experimento utilizou os métodos de difusão em ágar e de microdiluição em caldo. No teste de difusão em ágar para a mistura de ésteres derivados do óleo de mamona parcialmente hidratado inibiu o crescimento das bactérias Gram-positivas Enterococcus faecalis, Staphylococcus aureus e Staphylococcus epidermidis. Endoquil e Perioquil exibiram halos inibitórios frente à bactéria Gram-positiva Enterococcus faecalis. No teste de microdiluição em caldo as mesmas foram utilizadas para avaliação da diluição inibitória máxima (DIM) das soluções estudadas. Na placa de 96 poços a mistura de ésteres derivados do óleo de mamona parcialmente hidratado apresentou atividade antimicrobiana sobre as bactérias gram-positivas Enterococcus faecalis (DIM 128), Staphylococcus aureus (DIM 1024), Staphylococcus epidermidis (DIM 32768) e para a levedura Candida albicans (DIM 512). Endoquil e Perioquil não exibiram ação antimicrobiana. Ao transferir-se uma alíquota de cada orifício da placa de microdiluição para tubos pode=se verificar que, em alguns casos, a DIM foi menor que a observada na placa. Nestas situações, conclui-se que as soluções apresentaram na placa, em menores diluições, ação bactericida e em diluições elevadas, ação bacteriostática.

The accumulation and metabolism of microorganisms in the mouth are considered the main causes of the caries, periodontal diseases, endodontic infections, periimplantar infections and stomatitis. Solutions with antimicrobial activity, together with mechanical therapies, can be used in the treatment of periodontal diseases and endodontic infection to eliminate or reduce the number of microorganisms and thus collaborate with the eradication of the infectious process. Different types of solutions have been indicated and used in the irrigation of periodontal pockets and radicular canals. The research of new agents and solutions is justified because the importance of finding a solution with the highest antimicrobial action and the least possible toxicity. The purpose of this study was to evaluate in vitro the antimicrobial action of solutions derived from the castor oil on the microorganisms Candida albicans, Escherichia coli, Enterococcus faecalis, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus e Staphylococcus epidermidis , using as positive control the solution of 2% Chlorhexidine digluconate. The experiment used the methods of diffusion in agar and microdilution. In the diffusion agar test the solution of 2% Chlorhexidine digluconate presented inhibition halos against all tested microorganisms. The ester derived from the castor bean oil in its concentrated form inhibited the growth of Gram-positive bacteria Enterococcus faecalis, Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis. Endoquil ® and Perioquil® exhibited halos against Gram-positive bacteria Enterococcus faecalis.In the microdilution test the same bacteria were used to assess the maximum inhibitory dilution (DIM) of the solutions studied. In plate of 96 holes the solution of 2% Chlorhexidine digluconate inhibited the growth of all microorganisms tested with DIM ranging from 128 to Enterococcus faecalis to 32768 for Staphylococcus epidermidis. The ester derived from the castor bean oil concentrate presented antimicrobial activity on gram-positive bacteria Enterococcus faecalis (DIM 128), Staphylococcus aureus (DIM 1024), Staphylococcus epidermidis (DIM 32768) and the yeast Candida albicans (DIM 512). Endoquil ® and Perioquil ® did not exhibit antimicrobial action.Transferring a rate from each microdilution hole for tubes, it can be observated that, in some cases, the DIM was lower than that observed in the plate. In these situations it is concluded that the solutions presented in lower dilutions, a bactericidal action and in high dilutions, a bacteriostatic action.