A autobiografia de Benvenuto Cellini no Brasil do século XX: subsídios para estudos de traduções e adaptações

Souza, Tais Freitas de

doi:10.11606/D.8.2010.tde-06102010-115721

Início

Servicios

Disertación de Maestría

DOI

https://doi.org/10.11606/D.8.2010.tde-06102010-115721

Documento

Disertación de Maestría

Autor

Souza, Tais Freitas de (Catálogo USP)

Nombre completo

Tais Freitas de Souza

Dirección Electrónica

Instituto/Escuela/Facultad

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Área de Conocimiento

Idioma, Literatura y Cultura Italianas

Fecha de Defensa

2010-06-29

Publicación

São Paulo, 2010

Director

Ghirardi, Pedro Garcez (Catálogo USP)

Tribunal

Ghirardi, Pedro Garcez (Presidente)
Keppler, Sandra Regina
Milton, John

Título en portugués

A autobiografia de Benvenuto Cellini no Brasil do século XX: subsídios para estudos de traduções e adaptações

Palabras clave en portugués

Adaptação para cinema
Autobiografia
Benvenuto Cellini
Literatura italiana
Século XVI

Resumen en portugués

Este trabalho busca fornecer alguns dados básicos sobre as leituras da Vita de Cellini no Brasil do século XX. Depois de considerações introdutórias sobre o autor e sua obra, dá-se atenção à única tradução brasileira completa de sua autobiografia, seguindo-se breve menção de adaptações em livros e filmes.

Título en inglés

The autobiography of Benvenuto Cellini in Brazil of twentieth century: subsidies to translation and adaptation studies

Palabras clave en inglés

16th century
Autobiography
Benvenutto Cellini
Film adaptation
Italian literature

Resumen en inglés

This work tries to provide some basic data about XX century Brazilian readings of Cellini´s Vita. After introductory considerations about the author and his work, the only complete Brazilian translation of his autobiography is presented, while adaptations in books and films are also briefly mentioned.

ADVERTENCIA - La consulta de este documento queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso:
Este documento es únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro. Esta reserva de derechos afecta tanto los datos del documento como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes del documento es obligado indicar el nombre de la persona autora.

2010_TaisFreitasdeSouza.pdf (40.90 Mbytes)

Fecha de Publicación

2010-10-06

Trabajos derivados

ADVERTENCIA: Aprenda que son los trabajos derivados haciendo clic aquí.