A autobiografia de Benvenuto Cellini no Brasil do século XX: subsídios para estudos de traduções e adaptações

Souza, Tais Freitas de

doi:10.11606/D.8.2010.tde-06102010-115721

Home

Facilities

Master's Dissertation

DOI

https://doi.org/10.11606/D.8.2010.tde-06102010-115721

Document

Master's Dissertation

Author

Souza, Tais Freitas de (Catálogo USP)

Full name

Tais Freitas de Souza

E-mail

Institute/School/College

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Knowledge Area

Italian Language, Literature and Culture

Date of Defense

2010-06-29

Published

São Paulo, 2010

Supervisor

Ghirardi, Pedro Garcez (Catálogo USP)

Committee

Ghirardi, Pedro Garcez (President)
Keppler, Sandra Regina
Milton, John

Title in Portuguese

A autobiografia de Benvenuto Cellini no Brasil do século XX: subsídios para estudos de traduções e adaptações

Keywords in Portuguese

Adaptação para cinema
Autobiografia
Benvenuto Cellini
Literatura italiana
Século XVI

Abstract in Portuguese

Este trabalho busca fornecer alguns dados básicos sobre as leituras da Vita de Cellini no Brasil do século XX. Depois de considerações introdutórias sobre o autor e sua obra, dá-se atenção à única tradução brasileira completa de sua autobiografia, seguindo-se breve menção de adaptações em livros e filmes.

Title in English

The autobiography of Benvenuto Cellini in Brazil of twentieth century: subsidies to translation and adaptation studies

Keywords in English

16th century
Autobiography
Benvenutto Cellini
Film adaptation
Italian literature

Abstract in English

This work tries to provide some basic data about XX century Brazilian readings of Cellini´s Vita. After introductory considerations about the author and his work, the only complete Brazilian translation of his autobiography is presented, while adaptations in books and films are also briefly mentioned.

WARNING - Viewing this document is conditioned on your acceptance of the following terms of use:
This document is only for private use for research and teaching activities. Reproduction for commercial use is forbidden. This rights cover the whole data about this document as well as its contents. Any uses or copies of this document in whole or in part must include the author's name.

2010_TaisFreitasdeSouza.pdf (40.90 Mbytes)

Publishing Date

2010-10-06

Derived works

WARNING: Learn what derived works are clicking here.