A autobiografia de Benvenuto Cellini no Brasil do século XX: subsídios para estudos de traduções e adaptações

Souza, Tais Freitas de

doi:10.11606/D.8.2010.tde-06102010-115721

Inicío

Serviços

Trabalhos decorrentes

Como citar

Formato MARC

Formato OAI DC

Dissertação de Mestrado

DOI

https://doi.org/10.11606/D.8.2010.tde-06102010-115721

Documento

Dissertação de Mestrado

Autor

Souza, Tais Freitas de (Catálogo USP)

Nome completo

Tais Freitas de Souza

E-mail

Unidade da USP

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Área do Conhecimento

Língua, Literatura e Cultura Italianas

Data de Defesa

2010-06-29

Imprenta

São Paulo, 2010

Orientador

Ghirardi, Pedro Garcez (Catálogo USP)

Banca examinadora

Ghirardi, Pedro Garcez (Presidente)
Keppler, Sandra Regina
Milton, John

Título em português

A autobiografia de Benvenuto Cellini no Brasil do século XX: subsídios para estudos de traduções e adaptações

Palavras-chave em português

Adaptação para cinema
Autobiografia
Benvenuto Cellini
Literatura italiana
Século XVI

Resumo em português

Este trabalho busca fornecer alguns dados básicos sobre as leituras da Vita de Cellini no Brasil do século XX. Depois de considerações introdutórias sobre o autor e sua obra, dá-se atenção à única tradução brasileira completa de sua autobiografia, seguindo-se breve menção de adaptações em livros e filmes.

Título em inglês

The autobiography of Benvenuto Cellini in Brazil of twentieth century: subsidies to translation and adaptation studies

Palavras-chave em inglês

16th century
Autobiography
Benvenutto Cellini
Film adaptation
Italian literature

Resumo em inglês

This work tries to provide some basic data about XX century Brazilian readings of Cellini´s Vita. After introductory considerations about the author and his work, the only complete Brazilian translation of his autobiography is presented, while adaptations in books and films are also briefly mentioned.

AVISO - A consulta a este documento fica condicionada na aceitação das seguintes condições de uso:
Este trabalho é somente para uso privado de atividades de pesquisa e ensino. Não é autorizada sua reprodução para quaisquer fins lucrativos. Esta reserva de direitos abrange a todos os dados do documento bem como seu conteúdo. Na utilização ou citação de partes do documento é obrigatório mencionar nome da pessoa autora do trabalho.

2010_TaisFreitasdeSouza.pdf (40.90 Mbytes)

Data de Publicação

2010-10-06

Trabalhos decorrentes

AVISO: Saiba o que são os trabalhos decorrentes clicando aqui.