O Sistema de Informação para a Vigilância de Violências e Acidentes (SIVVA) foi desenvolvido pela Secretaria Municipal de Saúde do Município de São Paulo com o objetivo de se forjar como um instrumento fundamental na construção de políticas públicas direcionadas à redução das morbimortalidades produzidas por causas externas. Especificamente no que diz respeito às agressões por terceiros, as práticas que envolvem a produção, tratamento e disseminação de informações se afiguram como questões centrais e estratégicas para seu enfrentamento, tendo em vista que o silenciamento e a invisibilidade que atravessam situações crônicas e episódicas de violência terminam por ampliar as cifras da subnotificação. Diante de tal contexto, a presente pesquisa se propõe a descrever e a avaliar, por meio de produção cartográfica e de análises quantitativas, aspectos relacionados à qualidade da informação do banco de dados do SIVVA entre 2009 e 2014, mais especificamente no que diz respeito às dimensões denominadas pela literatura especializada de cobertura e completude.

The Violence and Accidents Surveillance Information System (VASIS) was implemented by the city of São Paulo Secretary of Health with the goal of becoming a key tool in the design of public policies aiming for a reduction in the number of fatalities by "external causes". Particularly when it comes to third-party aggression, practices involved with information production, treatment, and diffusion consist of strategic points for the fight against it, considering that the invisibility which is involved with chronic and episodical events of violence end up boosting underreporting rates. Accordingly, this research aims to describe and assess, using cartographic production and quantitative analyses, issues related to quality of information in the context of the VASIS data set from 2009 to 2014, especially concerning the dimensions commonly known as coverage and completion.