Objetivou-se com o presente trabalho investigar as relações existentes entre dois espaços de "cura": o serviço local de saúde e a instituição religiosa, representada pelas várias Igrejas Pentecostais. A investigação, de corte qualitativo, baseou-se em depoimentos colhidos de sujeitos que frequentavam simultaneamente estes dois espaços de "cura". Concluiu-se que os dois espaços são usados conjuntamente e percebidos como nitidamente distintos. Através da análise dos depoimentos foi possível estabelecer uma série de categorias distintivas que permitem especificar as particularidades e diferenças entre o espaço racional científico e o espaço religioso, quando se trata de "cura". Concluiu-se também que os sistemas oficiais tem muito a aprender dos "sistemas religiosos" notadamente no que diz respeito ao caráter "acolhedor" destes últimos.

The objective of this work is to investigate the relationships between two "cure" spaces: the local health service and the religious institution represented here by several Pentecostal Churches. The qualitative section investigation was bas.ed on statements taken from people who attended the two "cure" spaces simultarieously. We concluded that the two spaces are used concurrently and understood as clearly distinct. Through the analysis of the statements it was possible to establish a series of different categories permitting to specify peculiarities and dissimilarities bet\veen the -rational - scientific and the religious spaces when we refer to cure". We have also concluded that the official systems have much to leam from "religious systems" especially when considering the "welcoming" character o f the latter ones.