Até o ano de 1983, a destinação do lixo urbano no Município de Cubatão era feita para um aterro a céu aberto existente na localidade de Pilões, uma região de manancial, pertencente ao Parque Florestal da Serra do Mar e localizada na periferia do Município. Em Levantamento realizado em 1978, o Departamento de Águas e Energia Elétrica do Estado de São Paulo - DAEE e a Companhia de Tecnologia e Saneamento Ambiental - CETESB, (DAEE/CETESB, 1978), verificaram que algumas indústrias de Cubatão utilizavam aquela área para descarte de resíduos sólidos industriais, com depósitos de mais de 7 mil toneladas/ano. Em 1983, a Prefeitura de Cubatão desativou o aterro de Pilões, por ordem da CETESB, que viria implantar um ano depois, o Programa de Metas de Controle da Poluição Ambiental em Cubatão. Ocorre que as pessoas que viviam da cata de material reciclável continuaram residindo na área, sobre o aterro desativado. Em 1991, a CETESB publicou, através boletins internos, resultados de análises toxicológicas realizadas em Pilões, constatando a contaminação de solo, água e sedimento por metais pesados e praguicidas organoclorados. Em 1993, o Instituto Adolfo Lutz - S.P. realizou análises toxicológicas de alimentos produzidos e consumidos pelos habitantes de Pilões, e constatou contaminação por praguicidas organoclorados. Nesta mesma data, iniciamos exames clínicos e laboratoriais em 238 pessoas dos 252 habitantes de Pilões (recusa de 3 famílias em participar da pesquisa) e elegemos população amostral do bairro Cota200 (diferindo de Pilões apenas pela característica de não se registrar contaminação por resíduos sólidos industriais) para servir de parâmetros aos dados coletados. Escolhemos 258 residentes da Cota 200, pareados, a grosso modo, pelos atributos de idade, sexo, tempo de moradia e renda. Verificamos, entre outras coisas, que os habitantes de Pilões apresentavam maior incidência de exposição interna aos praguicidas Hexaclorobenzeno, Hexaclorociclohexano e DDT e em concentrações mais elevadas, quando comparados a população amostral da Cota 200. Apresentaram também mais referência a problemas de saúde, maior menção de perda de peso, maior incidência de doenças da pele e do tecido celular subcutâneo, maior incidência de leucocitose (aumento do número de glóbulos brancos do sangue) e de linfocitose (aumento do número de linfócitos no sangue). Essas alterações são descritas na toxicologia dos praguicidas organoclorados e no decorrer da apresentação do nosso trabalho, estaremos discutindo cada uma delas. A população residente sobre o aterro de Pilões, foi transferida em 1995, para um conjunto habitacional construído pelo Governo do Estado de São Paulo, localizado em um bairro central do Município.

Up until 1983 the destination ofurban rubbish in Cubatão city, was done in a place called Pilões, an area of springs which belongs to Forest Park of Serra do Mar situated on the outskirts of the municipality. In a survey carried out in 1978 by the Companhia de Tecnologia e Saneamento Ambiental-CETESB, it was found that some of the industries of Cubatão used that area to discard solid industrial waste with deposits of more than seven thousand tons per year. In 1983, the town council of Cubatão stopped using the wasteland in Pilões as a dump. It happens that people who live off the search for recyclable material continue to reside in the area. In 1991 CETESB published through circulars the results of toxic tests done in Pilões, proving the contamination of the soil, water and sediment by heavy metals and organochlorine pesticides. In 1993 the Adolfo Lutz lnstitute, carried out toxic tests on food grown and consumed by inhabitants of Pilões and found organochlorine pesticide contamination. On that same date we began clinical and laboratory tests on 238 of the 252 inhabitants of Pilões and selected a population sample of the district Cota 200 (differing from Pilões only by the characteristic of not showing contamination by solid industrial waste) to serve as a parameter ofthe data collected. We chose 258 residents from Cota 200, taken at random considering age, sex, the period of time they had been living there and their income. We found that among other things, that the inhabitants of Pilões showed more cases of internal exposure to the pesticides Hexachlorobenzene, Hexachlorocyclohexane and DDT and in higher concentrations when compared with the population sample of Cota 200. They also showed other aspects of health problems, especially loss of weight, more cases of skin diseases, more cases of leucocytosis and lymphocytosis. These changes are described in the organochlorine pesticides toxicology and in the course of the presentation of this paper we shall discuss each one of them. The population residing on the wasteland of Pilões was transferred in 1995 to a housing scheme situated in a central district of the municipality.