Este trabalho apresenta um conjunto de diretrizes que apóiam o processo de reengenharia de um sistema procedimental (escrito na linguagem Clipper) para um sistema orientado a objeto (escrito na linguagem Delphi). As diretrizes foram baseadas na experiência adquirida com a realização da reengenharia no sistema SAPES (um sistema que apóia o uso de um banco de dados bibliográfico pessoal na escrita de documentos). As diretrizes envolvem o método FUSION-RE/I, no passo de engenharia reversa, e a ferramenta FusionCASE, no passo de reconstrução.

This work presents a set of guidelines that support the reengineering process of a procedural system (implemented in the Clipper language) into an object-oriented system (implemented in the Delphi language). The guidelines are based on the experience acquired with the reengineering of the SAPES system (a system to support the use of a personal bibliographic database in task of writing documents). The guidelines involve the FUSION-RE/I method, in the reverse engineering step, and the FusionCASE tool, in the reconstruction step.