Os frutos de Iryanthera paraensis Huber foram separados em suas partes constituintes e de seu pericarpo foi obtido o extrato clorofórmico que, por cromatografia e purificação em CLAE, forneceu cinco substâncias inéditas (uma neolignana e quatro γ-butanolidos): Eu-IP: reI (7S,8R)-4-hidroxi-3,5'-dimetoxi-Δ^{1,3,5,1',3',5',7}- 7.O.3',8.O.4'-neolignana. A-1: (2S,3S,4S)-2-(9'-fenil-n-nonil)-3-hidroxi-4-metilbutanolido. A-2: (2S,3R,4S)-2-(9'-fenil-n-nonil)-3-hidroxi-4-metilbutanolido. B-1: (2S,3S,4S)-2-(11'-fenil-n-undecil)-3-hidroxi-4-metilbutanolido. B-2: (2S,3R,4S)-2-(11'-fenil-n-undecil)-3-hidroxi-4-metilbutanolido. A determinação das estruturas destas substâncias foi baseada principalmente em técnicas espectrométricas (EM, IV, RMN de ¹H e de ¹³C).

The pericarps were removed from fruits of Iryanthera paraensis Huber, dried, ground and percolated with chloroform. The chloroform extract submitted to chromatographic techniques followed by HPLC purification, yielded a new neolignan and four new butanolides: Eu-IP: reI (7S,SR)-4-hydroxy-3,5'-dimethoxy-Δ^{1,3,5,1',3',5',7}-7.O.3',S.O.4'-neolignan. A-1: (2S,3S,4S)-2-(9'-phenyl-n-nonyl)-3-hidroxy-4-methylbutanolide. A-2: (2S,3R,4S)-2-(9'-phenyl-n-nonyl)-3-hidroxy-4-methylbutanolide. B-1: (2S,3S,4S)-2-(11'-phenyl-n-undecyl)-3-hidroxy-4-methyl-butanolide. B-2: (2S,3R,4S)-2-(11'-phenyl-n-undecyl)-3-hidroxy-4- methyl-butanolide. The structural determination of these substances were based mainly on spectrometric methods (MS, IR, ¹H and ¹³C NMR)