O Distrito Urbano 4 da cidade de Maputo, Moçambique, está assentado sobre sedimentos Tércio - Quaternários. Esse apresentou um crescimento populacional durante o período do conflito civil (1976-1992) tendo mostrado nesse período uma ocupação irregular, com fraco sistema de saneamento básico. O suprimento hídrico na área de estudo é feito pela captação de águas subterrâneas do aqüífero freático vulnerável, em poços cacimbas e tubulares. O risco de contaminação dessas águas aumenta devido o uso de sistemas de saneamento in situ. Foram cadastrados na área 147 poços (101 tubulares e 46 cacimbas), mas, para as análises de parâmetros indicadores de contaminação, foram coletadas amostras de água em 26 poços (20 tubulares e 6 rasos). O estudo hidroquímico concluiu que as águas são principalmente cloretada-sódicas e secundariamente cloretada-magnesiana e bicarbonatadas-sódicas. Os resultados das análises químicas e bacteriológicas indicaram contaminação das águas subterrâneas por sistemas de disposição de esgotos domésticos in situ. Foi observada uma alta concentração de , e ocorrência de microrganismos. As concentrações do atingiram valores de até 1,66 mg/L e as do chegaram até 178,9 mg/L, acima do padrão de potabilidade (0,05 mg/L e 45 mg/L, respectivamente). Os coliformes fecais, coliformes totais, estreptococos fecais e escherichia coli foram encontrados em muitas amostras analisadas com valores muito acima do permitido por lei. A vulnerabilidade dos aqüíferos na área é agravada pela existência de vários poços (tubulares e rasos) incorretamente construídos ou inadequadamente desativados e à proximidade fossa-poço. Para minimizar a contaminação do aqüífero freático, recomenda-se o estabelecimento de normas de construção para exploração das águas subterrâneas, com todas as medidas de proteção sanitária; implantação de sistemas alternativos de tratamento de esgoto bem construídos; criação de um instrumento de fiscalização de obras de captação e do direito de uso de água subterrânea, capaz de garantir a proteção dos aqüíferos e a qualidade das águas subterrâneas; elaboração do mapa de vulnerabilidade natural à contaminação dos aqüíferos e a delimitação dos perímetros de proteção de poços de abastecimento de águas subterrâneas. Atualmente, para minimização dos efeitos da injestão da água de abastecimento na área de estudo, recomenda-se orientar a população à fervura da água durante 15 minutos e a sua desinfecção por compostos de cloro para eliminar as bactérias, medida de fácil aplicação e baixo custo.

The Urban District 4 was built on Tertiary and Quaternary sediments, localized in the city of Maputo, Mozambique, the place where a civil conflict took place from 1976 to 1992. Since then, the area has experienced an irregular settlement and a considerable growth of the population, resulting in an inappropriate and insufficient sanitation system. The water supply in the study area is maintained by vulnerable aquifers, ponds and tube wells. The risk of groundwater contamination is increased by the use of in situ sanitation systems. Although a number of 147 water wells were enrolled in the the area (101 tube wells and 46 ponds), we collected water samples from 26 wells (20 shallow tube and 6) in order to analyze indicative parameters of contamination. The hydrochemical study concluded that the water is primarily chlorinated, and secondarily sodium chloride-and magnesium-sodium bicarbonate. The results of bacteriological and chemical analysis indicated a groundwater contamination, which comprises domestic in situ wastewater related to the existence of deficient disposal systems. During the present study a high concentration of NO3- , NH4+ and micro-organisms has been observed. The concentrations of NH4+ reached values up to 1.66 mg / L and those of NO3- reached 178.9 above the potable water guideline (0.05 mg / L and 45 mg / L, respectively). The fecal coliform bacteria, total coliforms, fecal streptococci and Escherichia coli were found in many samples with values much higher than allowed by the law. The aquifers vulnerability in the area is enhanced by two main points: (1) the existence of many wells (shallow and deep), improperly constructed or disabled and (2) the proximity of pit-pit. In order to minimize the contamination on the aquifer, it is recommended: the establishment of a construction standard for the use of groundwater, with the inclusion of health protection measure; deployment of alternative and well designed sewage treatment plant; creation of a system to monitor the capture and the right of use of the groundwater, which can guarantee the protection of aquifers and groundwater quality; development of a map comprising the aquifers natural vulnerability to contamination and the definition of perimeter to protect the wells designed for groundwater supply. Currently, to minimize the effects of the infestation of water supply in the study area, it is recommended to guide the population to boil water for 15 minutes and disinfection by chlorine compounds to eliminate the bacteria, so easy to use and low cost.