O presente trabalho tem por objetivo apresentar o efeito da redução de pressões nas redes de distribuição sob as perdas reais de água. Para desenvolvimento do trabalho foram recolhidos dados de campo que permitiram avaliar as condições dos sistemas de distribuição e montar modelos matemáticos para realização de simulações hidráulicas. A partir dos modelos, se desenvolveram os estudos de caso para o Setor de Abastecimento de Ermelino Matarazzo (no município de São Paulo) e para o Setor Fonte (em Araraquara). No caso do Setor Ermelino, efetivamente implantaram-se subsetores controlados por válvulas redutoras de pressão (VRPs), obtendo-se reduções significativas na vazão fornecida à distribuição. Para o Setor Fonte, foram realizados estudos para reformulação da setorização existente e subdivisão em Distritos de Medição e Controle (DMCs) levando-se em conta todas as obras para melhoria e adequação do sistema de distribuição. A subsetorização proposta para o Setor Fonte não foi efetivamente implantada, mas os modelos desenvolvidos mostraram que apenas com a subdivisão do setor já é possível a redução nas pressões de distribuição e conseqüentemente redução das perdas reais. Para o Setor Ermelino optou-se pela solução com resultados imediatos através da instalação das válvulas: as perdas reais foram reduzidas, embora tenha significado que 80% da extensão de rede da zona alta do setor tenha ficado protegida por VRPs, o que sugere um desperdício de energia. Já no Setor Fonte buscou-se uma solução mais abrangente para otimização do sistema de distribuição e equilíbrio hidráulico do plano piezométrico, que também apresenta resultados satisfatórios na redução das perdas reais de água. Finalmente, concluiu-se, através dos resultados obtidos em ambos os estudos que a redução das pressões na distribuição está intimamente ligada à redução das perdas reais de água. A diferença entre eles é a abrangência dos estudos. É desejável que o imediatismo dos resultados obtidos pela instalação das VRPs seja confrontado com ações de longo prazo e que a utilização de VRPs seja acessória ao sistema de distribuição e não usada indiscriminadamente.

The following study aims to present the effect of pressure reducing in the distribution networks over the water real loss. For development of the studies, were collected field data that allowed to evaluate the distribution systems conditions and build mathematical models for hydraulic simulations. From the hydraulics models, were developed cases for the Water Supply Ermelino Matarazzo District (in São Paulo) and the Fonte District (in Araraquara). In the Ermelino Districts case, in fact were deployed pressure reducing valves (PRVs) sub-districts, resulting in significant reductions in the supplied flow to the distribution system. For the Fonte District, studies were developed to reformulate the existing sectorization and the subdivision into District Meter Areas (DMAs) taking into account all the activities for improvement and adjustment of the distribution system. The proposal to subdivide the Fonte District had not been effectively implemented, but the models developed showed that only the sub-sector division is enough to reduce the pressure distribution and therefore reduce real losses. For Ermelino District was chosen the solution with immediate results through the installation of the valves: the actual losses have been reduced, meaning that although 80% of the network extension of the High Service Area has been protected by PRVs, which suggests an energy waste. In the Fonte District sought an embracing solution for the distribution system optimizing and gain the best hydraulic balance of the piezometric plan, that also provides satisfactory results in the reduction of real losses. Finally, it was concluded through the results obtained in both studies that, the pressure reduction in distribution system is closely linked to the real losses reduction. The difference between them is the scope of the studies. It is desirable that the immediate results achieved by the PRVs installation be compared with long-term actions and, the use of PRVs should be an accessory to the distribution system and not used indiscriminately.