Este trabalho aborda de forma comparativa o encruamento, a recuperação, a recristalização e o crescimento de grão do nióbio puro e da liga 'NB'-1%'ZR'. Os dois materiais foram produzidos pelo mesmo processo - refusão em forno de feixe eletrônico - e no mesmo equipamento. O processo de conformação - forjamento rotativo - e os graus de deformação escolhidos também foram os mesmos para os dois materiais. Foram escolhidos graus elevados de deformação: 60, 80, 90 e 99% de redução em área. Os recozimentos foram realizados em ampolas de quartzo previamente evacuadas. Foram realizados recozimentos por 2, 4 e 6 horas numa ampla faixa de temperaturas: 700 a 1300°C para o nióbio puro e 800 a 1300 °C para a liga. Um total de mais de 150 amostras foi pesquisado. Todo o zircônio da liga encontrava-se em solução sólida e teve os seguintes efeitos principais em relação ao nióbio puro: endurecimento por solução sólida sem significativa alteração da taxa de encruamento, aumento de cerca de 100 'GRAUS'c nas temperaturas de início e fim da recristalização e forte inibição do crescimento de grão. Os dois materiais amoleceram consideravelmente por processos de recuperação.

This work is a comparative study on work hardening, recovery, recrystallization and grain growth of purê niobium and Nb-1%Zr alloy. Both materials were produced by the same process - electron beam melting - in the same equipment. The deformation process swaging - and the chosen degrees of deformation were the same for both materials. The degress of deformation (60, 80, 90 and 99%) were calculated referred to the reduction in area. The annealing was performed in evacuated quartz capsules for 2, 4 and 6 hours in a wide range of temperatures: 700 to 1300°C for purê niobium and 800 to 1300°C for the alloy. About 150 specimens were tested. All the zirconium in the alloy was in solid solution, and the main influences of the zirconium addition were: solid solution hardening with no change in work hardening rate, increase about 100°C in the temperature of beginning and ending of recrystallization and strong inhibition of grain growth. Both materials have shown considerable softening by recovery processes.