O principal objetivo desta pesquisa foi a verificação de caminhos para o desenvolvimento dos trabalhos de preparação e de criação do ator. Os estudos sobre a "Metáfora" (Lakoff & Johnson) foi chave para relacionar alguns aspectos observados no ar manifesto com os trabalhos de preparação e criação, estimulando impulsos criadores e delineando campos de ideias para o desenvolvimento de treinamentos psicofísicos e improvisacionais. Como síntese de todo o processo de pesquisa, as distintas camadas "sistêmicas" (Vieira, 2006) do fazer teatral aglutinaram-se em um resultado cênico no qual os procedimentos investigados serviram de base para a criação.

The main goal of this research was to check ways to develop the preparation and the creation actor´s work. The metaphor studies (Lakoff &Johnson) was the key for a relationship between some aspects observed of the air manifest and the preparation and creation work, stimulating creators impulses and outline idea fields to develop a psychophysical and improvisational training. As a synthesis of the whole research process, the distinct "sistemic" layers (Vieira, 2006) of the theatrical composition agglutinated in a scenic result in which the procedures investigated assisted as a creation basis.