Com o objetivo de avaliar a influência do hidróxido de cálcio e do EDTA na marcação da infiltração marginal de corante azul de metileno a 2% em canais radiculares obturados pela técnica da condensação lateral, foram empregados 188 dentes incisivos centrais superiores humanos extraídos. Após serem instrumentados e impermeabilizados, foram divididos em 3 grupos de 60 elementos cada, sendo que outros 8 dentes foram utilizados como controle. Cada grupo foi dividido em 2 subgrupos, os quais, foram subdivididos em dois, totalizando 12 subgrupos com 15 elementos cada, dessa forma descritos: Grupo I – obturação imediata; em 30 dentes foi aplicado EDTA por 3 minutos antes da obturação; em 30 dentes a obturação foi feita sem a aplicação do EDTA; 30 dentes foram obturados com cimento de óxido de zinco e eugenol e 30 obturados com pasta de hidróxido de cálcio; Grupo II – aplicação de EDTA por 3 minutos e preenchimento de todos os canais com pasta de hidróxido de cálcio (curativo); em 30 dentes o EDTA foi reaplicado após a remoção do curativo, e nos outros 30 dentes não; 30 dentes foram obturados com cimento de óxido de zinco e eugenol e 30 obturados com pasta de hidróxido de cálcio; Grupo III – após a instrumentação, os canais foram preenchidos com pasta de hidróxido de cálcio (curativo) sem a aplicação prévia do EDTA; após a remoção do curativo, em 30 dentes o EDTA foi aplicado e em outros 30 não; 30 dentes foram obturados com cimento de óxido de zinco e eugenol e outros 30 com pasta de hidróxido de cálcio. Posteriormente à imersão em azul de metileno a 2% por 72 horas, os dentes foram seccionados longitudinalmente e as infiltrações mensuradas com o emprego de um microscópio óptico munido de uma ocular micrometrada. Após serem empregados os testes estatísticos pertinentes, foram obtidas as seguintes conclusões: - em relação ao hidróxido de cálcio: como curativo e pasta obturadora, interfere estatisticamente na marcação da infiltração, diminuindo a sua magnitude; em relação ao EDTA: o seu emprego prévio ao curativo de hidróxido de cálcio, melhora o selamento das obturações com óxido de zinco e eugenol; o emprego antes e após o curativo, promove um aumento da infiltração em canais obturados com óxido de zinco e eugenol; em canais obturados com pasta de hidróxido de cálcio, o seu emprego não promove interferências estatisticamente significantes nos resultados.

With the objective of evaluate the influence of calcium hydroxide and EDTA in marginal infiltration of metilen blue 2% in root canals obturated by the laterally condensed technique, were used 188 central superior incisor human teeth. After they were instrumented and impatented, the 188 teeth were divided in 3 groups of 60 teeth each. Each group was divided in 2 subgroups and these were divided again in 2, resulting 12 subgroups with 15 teeth each, this way discribed: Group I: immediate obturation; in 30 teeth was applied EDTA for 3 minutes before obturation; and in the other 30 the obturation was done without application of EDTA. 30 teeth were obturated with zinc oxide and eugenol ciment and 30 were obturated with calcium hydroxide paste; Group II: application of EDTA for 3 minutes and all root canals were filled with calcium hydroxide paste (bandage). In 30 teeth the EDTA was applied again after removing the bandage, but this was not done in the other 30; 30 teeth were obturated with calcium hydroxide paste; Group III: the root canals were filled with calcium hydroxide paste (bandage), without a previous application of EDTA, after they were instrumented. After removing the bandage, the EDTA was applied in 30 teeth one more time but not the other 30; 30 teeth were obturated with zinc oxide and eugenol ciment and the other 30 with calcium hydroxide paste. After the immersion in metilen blue 2% for 72 hours, all the 180 teeth were longitudinally sectionalized and the infiltrations were measured using a stereomicroscope and a micrometric ocular. Statistics tests were done and according with those, the following conclusions were obtained: - calcium hydroxide: As a bandage and as an obturation paste, interferes in the infiltration; its use as a bandage, before obturation, with zinc oxide and eugenol ciment, improves the sealer quality of this last one; - EDTA: Its use before the calcium hydroxide bandage, improves obturation sealings with zinc oxide and eugenol ciment. It use after and before the bandage promotis an infiltration increasing in obturated root canals with zinc oxide and eugenol ciment; in root canals obturated with calcium hydroxide paste, the use of EDTA does not promote significative interferences in the result.