Este é um estudo transversal realizado em uma unidade básica de saúde no município de Ribeirão Preto, SP, em 2009. Os objetivos foram caracterizar os usuários com diabetes mellitus tipo 2 e hipertensão arterial, segundo as variáveis sociodemográficas, clínicas e laboratoriais, analisar os escores de conhecimento e de atitude e relacionar os escores de conhecimento e atitude, segundo algumas variáveis. A amostra foi constituída por 79 sujeitos com diabetes mellitus tipo 2 e hipertensão arterial, que atenderam os critérios de seleção. Para a coleta de dados foi utilizado o questionário para obtenção das variáveis sociodemográficas e clínicas, o Questionário de Conhecimento - DKN A, e o Questionário de Atitudes Psicológicas do Diabetes - O ATT 19. Dentre os 79 (100%) sujeitos a idade variou de 30 a 80 anos, média de 64,46±11,15. A maioria encontrava-se na faixa etária de 60 a 80 anos; houve predomínio do sexo feminino (63,3%), a maioria era casada (63,3%) e alfabetizada (96,3%). Em relação às variáveis clínicas, o índice de massa corporal, 33 (41,8%) estavam em sobrepeso, 23 (29,1%) em obesidade classe I, e 13 (16,5%) em obesidade classe II. Os valores da pressão arterial sistólica variaram de 100 a 180mmHg, média de 133,87±17,54mmHg e os valores da pressão artéria diastólica de 60 a 140mmHg, média de 80±10,50mmHg. A circunferência abdominal variou de 60 a 140cm, média de 107,06±15,29cm. A maior parte dos usuários tinha menos de 10 anos de evolução da doença, e, dentre os pacientes, a maioria com diabetes mellitus tipo 2 e hipertensão apresentou mau controle metabólico, ainda, a maior parte dos pacientes com diabetes mellitus tipo 2 e hipertensão arterial 51 (64,6%) obteve escores inferiores a oito em relação ao conhecimento em diabetes mellitus, indicando resultado insatisfatório para a compreensão acerca do autocuidado da doença. Quanto aos escores de atitude, obteve-se que 74 (93,7%) dos participantes apresentaram escore menor ou igual a 70, indicando baixa prontidão para o aprendizado da doença. Os escores obtidos em relação ao conhecimento, segundo o sexo, mostrou que o índice de acerto dos (n=28) usuários com diabetes mellitus tipo 2 e hipertensão arterial, para as mulheres, foi de 64,3%, e para os homens de 35,7%. A faixa etária entre 60 e 69 anos representou 50% da amostra, escolaridade com primeiro grau completo 53,6%, renda familiar entre 1 a 2 salários mínimos 53,6% e evolução da doença, com menos de 10 anos, 67,9%. Os escores em relação à atitude, segundo o sexo, mostrou que o índice de acerto dos (n=5) usuários com diabetes mellitus e hipertensão arterial, para as mulheres, foi de 80%, e para os homens 20%. Quando da faixa etária, entre 60 e 69 anos, o índice foi de 60%; escolaridade com primeiro grau incompleto, 60%; renda familiar, entre 1 a 2 salários mínimos, 60%, evolução da doença menor ou igual a 10 anos, 80%. Os resultados apontam para necessidade de implantação de um Programa de Educação em Diabetes e Hipertensão na unidade de estudo.

This is a transversal study carried out at a basic healthcare unit in the municipality of Ribeirão Preto, SP, in 2009.The objectives were to characterize patients visiting the unit and suffering from type-2 diabetes and high blood pressure according to socio-demographic, clinical and laboratory variables; to analyse knowledge and attitude scores and, finally, to relate both taking into account some variables. The sample consisted of 79 subjects suffering from type-2 diabetes and high blood pressure who met the set of selection criteria. In order to collect the necessary data two questionnaires were used : the Knowledge Questionnaire DNK-A and the Diabetes Attitudes Questionnaire, ATT-19.The age of the 79 subjects (100%) ranged from 30 to 80 (average 64,46+-11,15), most of them, however, between 60 and 80 years. Nearly all were literate (96,3%), most of them were married (63,3%) and females (63,3%). Estimates of clinical variables showed that 33 (41,8%) were overweight according to Body Mass Index (BMI) figures and 23 (29,1%) and 13 (16,5%) were classified into class-1 and class-2 obesity respectively. Values of systolic blood pressured ranged from 100 to 180mmHg (average 133,87±17,54mmHg) and those of diastolic pressure from 60 to 140mmHg (average 107,6±15,29). Most of the subjects developed both diseases in a period of time shorter than 10 years previous to the current study and in addition to presenting poor metabolic control, 51 of them (64,6%) obtained scores lower than 8 in relation to diabetes mellitus, showing unsatisfactory results about understanding and self-care of the condition. As for attitudes scores the results showed that 74 (93,7%) obtained scores lower or equal to 70, indicating low readness to learn about the condition. The gender-related results about knowledge showed that the number of correct answers (N-28) was higher on the part of females than males, 64,3% and 35,7 respectively. The age range between 60 and 69 represented 50% of the sample, 53,6% finished primary school,53,6% had a family income ranging from one to two minimum wage and 67,9% of the subjects developed both conditions in a period of time shorter than 10 years previous to the present study. Gender-related attitude scores showed that the index of correct answer (N-5) of subjects suffering both conditions was higher for females (80%) than for males (20%). As to age this index was 60% for patients between 60 and 69 years,60% for those not finishing primary school,60% for subjects having a family income between one and two minimum wage and,finally,80% for patients developing both conditions in a period of time shorter or equal to 10 years previous to the present study. The results point at the necessity of adopting a Diabetes-and-High-Pressure Program at the healthcare unit where the study was carried out.