Este trabalho investiga os pressupostos e fundamentos da Teoria das Cores de Goethe (Farbenlehre) como parte dos seus empenhos enquanto cientista da natureza. Apresenta a tradução de um texto seu sobre o método científico (Kautelen des Beobachters) e de um segundo texto sobre experimentos prismáticos (Beitrag zur Optik), no qual ele lança as bases do seu trabalho de mais de 30 anos sobre as cores. Estes textos, até então inexistentes em português, fornecem os subsídios para um entendimento mais amplo da Farbenlehre. E a pesquisa como um todo se orienta no sentido de contribuir para um resgate da fenomenologia goetheana para o ambiente cultural da atualidade.

This work investigates the principles and bases of Goethe's Theory of Colours (Farbenlehre") as part of his studies as a Natures scientist. A translation of Goethe's essay on scientific methods ("Kautelen des Beobachters") and another on prismatic experiments ("Beitrag zur Optik"), where he sets the bases of his 30 years work on colours studies, are presented in this work too. The papers translated here were never before available in Portuguese, and they represent relevant subsidies for a comprehensive understanding of the "Farbenlehre". This research aims to contribute to the recovery of the Goethean's Phenomenology for the cultural enviroment of our days.