Tendo como propósito a qualificação do trabalho do agente comunitário de saúde, e compreendendo a supervisão do enfermeiro como fundamental para o alcance dessa finalidade, o presente estudo tem como objetivo elaborar e validar conteúdo de um instrumento norteador para a supervisão do agente comunitário de saúde pelo enfermeiro na lógica participativa e colaborativa. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, exploratória e descritiva realizada em duas fases. A primeira de elaboração do instrumento, a partir de levantamento bibliográfico. A segunda de validação de conteúdo do instrumento por um comitê de especialistas (n=15), por meio da aplicação da técnica Delphi. A técnica foi aplicada em 2 etapas: 1ª interrogatório, obtenção de respostas dos especialistas em relação a versão preliminar e elaboração da 1ª versão ajustada; 2ª interrogatório, obtenção de respostas e elaboração da versão consensuada do instrumento. Os especialistas na 1ª etapa opinaram sobre a forma e o conteúdo do instrumento, nessa etapa a média de aprovação do Instrumento foi de 96,85%, na 2ª etapa os especialistas opinaram sobre a 1ª versão ajustada do instrumento quanto a conteúdo e linguagem, a aprovação do conteúdo foi de 97,33% e quanto a linguagem foi de 98,66%. A elaboração e validação do ISACS gerou um produto que busca superar a tradicional visão sobre a supervisão e conceitos, que apoiados em raízes históricas, a concebiam como instrumento de poder e expressão de autoridade, dando lugar à supervisão compartilhada e consciente, onde juntos, enfermeiros e agentes comunitários de saúde, constroem o conhecimento, partilham dúvidas e buscam resoluções de problemas.

With the purpose of qualifying the work of the community health agent, and understanding the supervision of nurses as fundamental to the achievement of this purpose, this study aims to elaborate and validate the content of a guiding instrument for the supervision of the community health agent by the nurse in the participative and collaborative logic. It is a qualitative, exploratory and descriptive research conducted in two phases. The first elaboration of the instrument, based on bibliographic survey. The second was the content validation of the instrument by a committee of experts (n = 15) by applying the Delphi technique. The technique was applied in 2 steps: 1st interrogation, obtaining answers from the experts regarding the preliminary version and elaboration of the 1st adjusted version; 2nd interrogation, obtaining answers and elaboration of the consensual version of the instrument. The specialists in the first stage gave their opinion on the form and content of the instrument, at this stage the average approval of the instrument was 96.85%, In the 2nd stage, the experts gave their opinion on the 1st adjusted version of the instrument regarding content and language, content approval was 97.33% and language was 98.66%. The elaboration and validation of ISACS has generated a product that seeks to surpass the traditional view on supervision and concepts, which are supported by historical roots, conceived it as an instrument of power and expression of authority, giving way to shared and conscious supervision, where together nurses and community health agents, build knowledge, share doubts and seek problem solving.